Chang An Huan Ye

[Мне бы крылья]

Наконец-таки закончила перевод первой и второй главы Чанг Ан.



narod.ru/disk/34265447001/%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0... - первая глава

narod.ru/disk/34267005001/%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0... - и вторая

P.s. Там, где вместо диалогов фигурки - это не переводчик ленивый, это оригинальная задумка автора, т.к. персонажи говорят на персидском, а главные герои не понимают их речь

@темы: Chang An Huan Ye

Comments

[[Гер]]

Мичиру-суан, о,
это прекрасная новость!

[Мне бы крылья]

GerVOlg, да)) я с нетерпением жду результат)

[Black_Orion]

Мичиру-суан, о, это я удачно заглянул!)) Отличная новость))
А можно уточнить - перевод конкретно до какой главы с китайского скоро будет?)))

[Мне бы крылья]

Kanda_Im_mortal, приветствую Вас) я немного затрудняюсь ответить на Ваш вопрос. Дело в том, что в моём распоряжении сканы со страницы одной китайской девушки, она купила несколько томов и выложила сканы. Ориентировочно там 2-3 тома, но точно не знаю. Но количество глав немаленькое. Вот так вот)

[Black_Orion]

Мичиру-суан, и Вам не хворать) О, понятно-понятно. Я не буду слишком наглым, чтобы попросить ссылочку на эту страницу в у-мейл? Просто у меня есть все тома Чанг Ана в оригинале, в бумажном виде (отсканировать, к сожалению, возможности нет) - и я бы мог сказать, сколько там конкретно томов, глав, и не перепутаны ли страницы) Но это так - если надо)))

[Мне бы крылья]

Друзья мои, совсем скоро благодаря волшебнику Kanda_Im_mortal, ко мне из Китая приедут тома Чанг Ан. А это значит, что будут качественные сканы, не будет перепутанных страниц, и будет хороший перевод (на самом деле у меня готов перевод первых 4х глав, но я решила заморозить проект до тех пор, пока не получу книги из Китая).
До встречи здесь через месяца 3-4

[[Гер]]

Мичиру-суан, прекрасно!
Ждем-ждем!
Успеха со всем))

[Мне бы крылья]

Благодарю))